1 00:00:10,005 --> 00:00:16,295 I think we need a guard on the back too, just in case. 2 00:00:16,478 --> 00:00:19,648 Preferably Peter if he is available. 3 00:00:31,750 --> 00:00:36,890 - Here's a knock on the door. - Thank you. 4 00:00:40,675 --> 00:00:45,325 - How did you know? - Nina called Klara. 5 00:00:48,364 --> 00:00:53,334 - Who released you? - Do you want coffee? 6 00:00:55,401 --> 00:00:58,171 It wasn't Barry, was it? 7 00:01:02,591 --> 00:01:05,731 Was it mom? 8 00:01:09,754 --> 00:01:14,464 - Why that? - Klara thought I was needed. 9 00:01:14,636 --> 00:01:18,606 - She was right. - And then you do as she says? 10 00:01:18,802 --> 00:01:21,732 Yes. 11 00:01:24,433 --> 00:01:26,813 Thanks. 12 00:01:27,882 --> 00:01:31,982 She thinks she's smart. 13 00:01:34,123 --> 00:01:37,893 But I know cause and effect. 14 00:01:39,676 --> 00:01:45,656 I want you to call in an anonymous report of concern to social services. 15 00:01:47,804 --> 00:01:51,544 Because now we're taking Linus away from her. 16 00:01:51,720 --> 00:01:55,410 - It's you and me. - No, it isn't. 17 00:01:56,355 --> 00:01:59,365 Hell! Hold on! 18 00:01:59,568 --> 00:02:03,608 Gustav, huh? What the hell did you think?! 19 00:02:03,792 --> 00:02:08,372 I have bad news. The police have surrounded the area. 20 00:02:09,719 --> 00:02:12,179 time to go- 21 00:02:13,509 --> 00:02:16,319 Zac is a cop. 22 00:02:33,077 --> 00:02:38,057 - What the hell are you doing here? - Can we go somewhere else? 23 00:02:38,240 --> 00:02:42,050 Zac saved me and mom. This is Gustav. 24 00:02:42,233 --> 00:02:47,013 - Why did you come here? - Barry knows I'm... 25 00:02:47,193 --> 00:02:50,773 -I can't go to Emil right now. - Are you a cop? 26 00:02:50,952 --> 00:02:53,812 Yes, or I was. 27 00:02:58,473 --> 00:03:02,053 Gustav! Is everything good? 28 00:03:02,233 --> 00:03:07,343 - The biggest problem is that you are here. - Please, can you let me in? 29 00:03:13,592 --> 00:03:15,582 Okay. 30 00:03:16,555 --> 00:03:20,285 Hi, Emil. Nice to see you. 31 00:03:23,403 --> 00:03:27,863 - What the hell happened to you? - I fell down the stairs. 32 00:03:29,799 --> 00:03:33,659 - What did you do at Norra Bantorget? - I would take the shuttle. 33 00:03:33,839 --> 00:03:38,809 - And did mom meet with Colombians? - Yes, it was fucking pleasant. 34 00:03:39,955 --> 00:03:44,605 - Zac, where is he? - Who is it? 35 00:03:44,790 --> 00:03:50,370 He works for Barry. Nice guy. Cute mustache and handsome according to some. 36 00:03:50,563 --> 00:03:55,413 - I don't know who you're talking about. - How did you know where your mother was? 37 00:03:55,604 --> 00:03:59,784 Had he told it? Zack! Stop playing! 38 00:03:59,957 --> 00:04:05,097 I know you are together, and I know that you know he is a policeman. 39 00:04:05,279 --> 00:04:08,449 So put the game down, Nina. 40 00:04:22,684 --> 00:04:27,214 where is your mother She must contact me. 41 00:04:40,926 --> 00:04:45,816 - You want something, don't you? - No, thanks. That's good. 42 00:04:45,997 --> 00:04:49,697 Come on, now. where is zac 43 00:05:03,125 --> 00:05:06,215 Be careful. 44 00:05:17,832 --> 00:05:21,462 Don't look. 45 00:05:22,965 --> 00:05:27,215 - Is it nice? - Well... It works. 46 00:05:27,397 --> 00:05:29,927 Cool. 47 00:05:34,154 --> 00:05:37,584 Stop larva you. Come and lie down. 48 00:05:37,760 --> 00:05:42,740 You can wear your clothes if you think I'm going to rape you. 49 00:05:55,881 --> 00:05:58,131 Oh! 50 00:06:08,363 --> 00:06:11,933 - Good night. - Good night. 51 00:06:53,088 --> 00:06:55,468 Rosalee... 52 00:07:00,171 --> 00:07:03,941 I don't understand. What did you do there? 53 00:07:11,119 --> 00:07:16,299 I was going to collect my money. And then just... 54 00:07:16,483 --> 00:07:20,663 - Damn... - Are you okay? 55 00:07:20,836 --> 00:07:23,816 I don't know. 56 00:07:26,155 --> 00:07:30,365 He left an envelope with money for you. 57 00:07:30,570 --> 00:07:35,620 - Could you help us here? - One moment. I have to hang up. 58 00:07:35,797 --> 00:07:38,987 - See you. - Yes, we do. Take care of yourself. 59 00:07:39,167 --> 00:07:41,727 Hug. 60 00:07:46,047 --> 00:07:48,067 OH! 61 00:07:49,606 --> 00:07:53,496 - Zac has to drill, he's a cop. - And Nina's boyfriend. 62 00:08:15,528 --> 00:08:19,808 - Do you understand that he just pulled? - He might just... 63 00:08:20,006 --> 00:08:23,376 If you say something stupid, I'll shoot you. 64 00:08:23,563 --> 00:08:28,633 Maybe he's just sitting somewhere and gets drunk, just like you. 65 00:08:30,289 --> 00:08:34,849 - Should we be nervous? - No, no money changed hands. 66 00:08:35,049 --> 00:08:39,629 I wasn't in the park. They have nothing on me. I was right from the start. 67 00:08:39,806 --> 00:08:45,536 Ice cold bastard. Nina and the police appeared right then and there. 68 00:08:47,732 --> 00:08:51,702 - Nina and Zac forever. - Timur. 69 00:08:51,882 --> 00:08:55,022 Didn't you say he pissed? at the police station? 70 00:08:55,206 --> 00:09:00,546 Then he sat messing completely open in the car. 71 00:09:00,728 --> 00:09:05,458 He gasped as they started shooting and now he is gone. 72 00:09:07,639 --> 00:09:13,409 I want him here and now. Okay? No, now. 73 00:09:18,273 --> 00:09:21,853 Wait. One more. 74 00:09:24,000 --> 00:09:26,890 I'll come over tonight. 75 00:09:33,127 --> 00:09:38,447 Late this afternoon, a police intervention in Stockholm's inner city. 76 00:09:38,650 --> 00:09:44,490 Several people were shocked during the shooting at Norra Bantorget. 77 00:09:46,450 --> 00:09:50,140 - Hello? - Hi, it's me. 78 00:09:54,203 --> 00:09:57,253 - Hello? Are you left? - Yes. 79 00:09:58,758 --> 00:10:02,128 I just don't know what to say. 80 00:10:05,840 --> 00:10:08,810 Where are you somewhere? 81 00:10:10,161 --> 00:10:14,891 I'm in a safe place. You better not know where. 82 00:10:15,075 --> 00:10:19,055 - What about Linus and Kasper? - They are at home. 83 00:10:19,240 --> 00:10:25,020 We have a guard outside the house. One of Lukas' guys. 84 00:10:25,200 --> 00:10:30,290 - It's just like before. - Yes, surely it is cozy? 85 00:10:35,918 --> 00:10:38,938 Hello? 86 00:10:49,115 --> 00:10:54,245 - What is he doing here? - I haven't touched him, yet. 87 00:10:54,435 --> 00:10:59,005 - Tell me who has hidden you. - Nina. 88 00:10:59,210 --> 00:11:04,460 - Stay the hell away! - Both Nina and Gustav are doing well. 89 00:11:04,637 --> 00:11:07,617 - I'm not a threat. - You are a policeman. 90 00:11:07,804 --> 00:11:10,984 It's not so safe anymore. 91 00:11:11,158 --> 00:11:16,738 - What are we going to do with you, then? - I can help you. 92 00:11:16,916 --> 00:11:22,486 The police seized the cocaine. I know where it will end up somewhere. 93 00:11:22,688 --> 00:11:27,978 It must be transported to Linköping. National Forensic Center. 94 00:11:28,163 --> 00:11:32,543 - You can take it back. - Why should we trust you? 95 00:11:32,717 --> 00:11:37,367 - I know the date of the transport. - Why would you help us? 96 00:11:37,552 --> 00:11:41,332 I will need money to disappear for a while. 97 00:11:41,514 --> 00:11:45,504 I'm not that popular right now, somewhere. 98 00:11:47,832 --> 00:11:51,922 I'll find out which vehicles and how many police officers there are. 99 00:11:52,119 --> 00:11:54,859 How many old men do we need? 100 00:11:55,036 --> 00:11:59,686 - Nina. Do you know what vernissage means? - No idea. 101 00:11:59,870 --> 00:12:05,040 "Vernissage" is French for varnish. 102 00:12:05,234 --> 00:12:09,334 - Hey, hottie! - Hello. 103 00:12:09,509 --> 00:12:13,009 But there you are. 104 00:12:15,268 --> 00:12:20,048 - How many paintings have you sold? - Eleven pieces. 105 00:12:20,229 --> 00:12:24,449 - What do you want? - I'm looking for Zac. 106 00:12:24,628 --> 00:12:28,078 - Why should I know anything? - The love. 107 00:12:28,280 --> 00:12:34,370 - I'm not with him anymore. - You're smart, you. I think 108 00:12:37,027 --> 00:12:43,847 Gustav. You know it was Zac's fault, what happened to Juana? 109 00:12:46,390 --> 00:12:51,530 He changed the code which you gave to Juana. 110 00:12:51,710 --> 00:12:56,800 She gave them the wrong code. That's why they murdered her. 111 00:13:03,269 --> 00:13:05,929 Okay. 112 00:13:06,107 --> 00:13:09,077 Take care of yourselves. 113 00:13:14,984 --> 00:13:18,494 - Is that true? - Don't know. 114 00:13:24,393 --> 00:13:27,363 I'll pick up the stuff later. 115 00:13:57,432 --> 00:13:59,962 Hello. 116 00:14:00,942 --> 00:14:04,492 ,Hi- ,HELLO- 117 00:14:19,304 --> 00:14:21,294 Mom! 118 00:14:21,473 --> 00:14:24,853 Hello. the heart! 119 00:14:34,985 --> 00:14:40,115 If I didn't know who you are I would have been pissed off by now. 120 00:14:40,305 --> 00:14:44,645 I need three men, including you. Tomorrow bitti. 121 00:14:44,829 --> 00:14:51,249 Don't you understand? It's too tight. Besides, I only work for Barry. 122 00:14:51,428 --> 00:14:58,048 This time you want to work for me. That's a lot of money. 123 00:14:58,229 --> 00:15:02,039 What are you going to do? 124 00:15:02,239 --> 00:15:05,489 I need to know now if you are interested. 125 00:15:12,956 --> 00:15:15,966 Luke. 126 00:15:17,076 --> 00:15:20,836 - Interested. - Good. 127 00:15:21,040 --> 00:15:24,650 I'll get back to you later. 128 00:15:32,788 --> 00:15:36,768 It's your fault that Juana is dead! 129 00:15:36,951 --> 00:15:39,101 - Let go! - Calm down now! 130 00:15:39,276 --> 00:15:43,086 - Let him go! - What the hell are you doing?! 131 00:15:43,269 --> 00:15:47,919 I had no choice. It was work. Everything would have gone to hell if not... 132 00:15:48,104 --> 00:15:53,094 - I didn't know. - Out! Go, dammit! 133 00:17:29,961 --> 00:17:35,491 Speak or I'll arrest you for Norra Bantorget. 134 00:17:35,751 --> 00:17:39,971 - They were tourists who were lost. - Gustav's girlfriend is missing. 135 00:17:40,150 --> 00:17:45,490 Nina's boyfriend is fucking shot! When will it be enough, Sonja? 136 00:17:45,673 --> 00:17:50,253 When the hell will it be enough? Who shot Zac? 137 00:17:51,681 --> 00:17:54,251 I don't know. 138 00:17:57,923 --> 00:18:03,143 Go up to Nina. She needs you. Don't leave the country. 139 00:18:40,039 --> 00:18:45,569 - How is he doing? - I don't know. They are operating now. 140 00:18:45,751 --> 00:18:48,741 Darling... 141 00:19:38,120 --> 00:19:42,530 - What the hell are you doing here? - There is something not right. 142 00:19:42,706 --> 00:19:45,686 Juana is nowhere to be found. 143 00:19:49,118 --> 00:19:53,088 Do you know something? 144 00:19:53,271 --> 00:19:55,651 She's dead. 145 00:20:19,399 --> 00:20:23,649 Hit me! Come on, just hit me. 146 00:20:32,880 --> 00:20:36,570 One more time, because it's nice. Come again. 147 00:20:36,749 --> 00:20:38,769 - Strike! - I know what you're doing. 148 00:20:38,964 --> 00:20:42,574 It doesn't help. I promise. 149 00:20:56,719 --> 00:21:01,329 Don't do anything stupid now. Take it easy. 150 00:21:03,397 --> 00:21:09,177 I know who did it. Here. 151 00:21:49,281 --> 00:21:53,421 - How many are they? - Don't know. 152 00:21:53,601 --> 00:21:58,181 We have to do this now. 153 00:21:58,358 --> 00:22:02,578 I can't calm my head until we've picked those bastards. 154 00:22:04,598 --> 00:22:08,178 -Okay. - Now we're driving. 155 00:22:24,003 --> 00:22:26,853 Watch out, Speedv! 156 00:22:34,519 --> 00:22:37,099 Here! 157 00:22:38,482 --> 00:22:40,532 Speedy! 158 00:22:59,076 --> 00:23:03,776 Speedy! I'm shot! 159 00:23:19,512 --> 00:23:23,092 I want you to get off now. 160 00:23:23,288 --> 00:23:28,248 - But I can't do that. - Of course you can do it. 161 00:23:28,434 --> 00:23:34,174 I understand that it is not easy but only you can do that. 162 00:23:35,235 --> 00:23:39,245 I love you, but I'm not with you at any cost. 163 00:23:39,432 --> 00:23:43,372 We must repay the debt and then it's over. 164 00:23:43,552 --> 00:23:48,852 Explain it to the soctant who will be here tomorrow. 165 00:23:49,043 --> 00:23:52,703 - What then? What time? - Eight o'clock. 166 00:23:58,964 --> 00:24:01,864 I have to choose what I think does the least harm. 167 00:24:02,036 --> 00:24:05,256 Least damage to whom? 168 00:24:09,199 --> 00:24:13,449 If someone stops you, you say that you are going to meet your aunt. 169 00:24:13,643 --> 00:24:17,333 - Then you go down to the third. - I'll fix it. 170 00:25:01,316 --> 00:25:05,206 Shut up. Calm and nice. Come again. 171 00:25:08,603 --> 00:25:11,093 Can I come by? 172 00:25:11,271 --> 00:25:13,851 Come on, now. 173 00:25:23,752 --> 00:25:26,132 Float on! 174 00:25:26,311 --> 00:25:29,091 Police! Away! 175 00:25:30,398 --> 00:25:35,618 Police! Stay! After him! 176 00:25:38,606 --> 00:25:43,366 are you ok Did you see who it was? Come on. 177 00:26:32,649 --> 00:26:35,009 Hell! 178 00:26:46,359 --> 00:26:51,779 I won't be here tomorrow at the meeting with soc. 179 00:26:51,959 --> 00:26:56,939 - What are you going to do? - I have some work to deal with. 180 00:26:57,124 --> 00:27:02,144 - The building is downstairs. - That's what I have to deal with. 181 00:27:03,523 --> 00:27:09,863 - Will the soc take us out of here then? - No! Of course they don't. 182 00:27:10,045 --> 00:27:13,495 We're just going to talk a little bit. 183 00:27:13,679 --> 00:27:17,049 And then everything will be as usual? 184 00:27:18,078 --> 00:27:20,858 Can I check? 185 00:27:37,327 --> 00:27:42,337 - It's Sonja. - The Icelanders cannot help us. 186 00:27:42,522 --> 00:27:46,852 - It's in a few hours. - Someone has cleaned up a lot. 187 00:27:47,048 --> 00:27:49,968 We cancel. We must be five men. 188 00:27:50,168 --> 00:27:53,978 No! Aren't you wise? Barry. 189 00:27:54,161 --> 00:27:58,301 - That we can trust. - Do you have a better suggestion, then? 190 00:27:58,482 --> 00:28:02,452 - No, I don't like this. - Call Barry at once. 191 00:28:27,435 --> 00:28:33,085 Welcome to the irony of life. Raulito. 192 00:28:33,285 --> 00:28:39,375 You are free as the bird while I am must hide here like a rat. 193 00:28:39,557 --> 00:28:43,177 What do you want? 194 00:28:43,364 --> 00:28:46,344 I'm looking for a job. 195 00:28:48,608 --> 00:28:55,258 I heard about Juana. I regret really sad. How are you? 196 00:28:55,441 --> 00:29:00,061 I'm okay. There are no tears left. 197 00:29:01,088 --> 00:29:04,768 So Sonja is dead? 198 00:29:04,955 --> 00:29:10,415 I'm talking about the Icelanders. Why are you talking about Sonja? 199 00:29:21,475 --> 00:29:26,855 - Juana was murdered because of Sonja. - What are you talking about? 200 00:29:27,044 --> 00:29:31,814 She hated that her son Gustav beeped with Juana. 201 00:29:32,004 --> 00:29:36,664 She gave the wrong info to the Icelanders and Juana had to pay the price. 202 00:29:36,840 --> 00:29:41,210 You don't touch Sonja until I have received my money. 203 00:29:43,128 --> 00:29:46,888 - Understood? - Yes. 204 00:29:47,074 --> 00:29:50,254 Then we get rid of Barry and Sonja. 205 00:29:56,528 --> 00:30:00,498 According to Zac, the 150 kilos are coming to be driven away tomorrow. 206 00:30:00,678 --> 00:30:05,298 Certainly at least one companion car. Uncertain make and registration number. 207 00:30:05,483 --> 00:30:09,533 - Then they drive to Linköping. - But we don't know who they are. 208 00:30:09,727 --> 00:30:13,777 We would have known if not some amateur had shot Zac. 209 00:30:14,719 --> 00:30:17,499 Did you shoot him? 210 00:30:17,685 --> 00:30:19,855 Idiot. 211 00:30:21,366 --> 00:30:26,456 - He here will be at the meeting. - Sit down. 212 00:30:26,638 --> 00:30:29,018 Ten! 213 00:30:31,006 --> 00:30:35,606 - You're late. - Who the hell is that? 214 00:30:35,795 --> 00:30:41,135 The job came a bit unexpectedly so I not using my usual staff. 215 00:30:41,317 --> 00:30:43,897 And who are you? 216 00:30:44,873 --> 00:30:48,423 - Jonas. - I don't know you. 217 00:30:48,601 --> 00:30:52,081 Can we stop arguing now? I vouch for him. 218 00:30:52,281 --> 00:30:57,041 We do not deviate from one rule. Only Barry and I carry guns. 219 00:30:57,241 --> 00:31:02,051 No one without weapons experience is allowed to handle. Point. 220 00:31:02,232 --> 00:31:08,062 Sonja and Lukas in a companion car. But then we need another driver. 221 00:31:08,237 --> 00:31:11,437 That was your job. Solve it. 222 00:31:11,637 --> 00:31:15,927 What we do know is that tomorrow at 07.00 the transport will come- 223 00:31:16,115 --> 00:31:20,285 -to drive up from the police station garage on Kungsholmen. 224 00:31:20,467 --> 00:31:26,287 Then we are deployed and alert, and haven't been playing video games all night. 225 00:32:07,107 --> 00:32:10,277 Should I put them here? 226 00:32:17,391 --> 00:32:21,611 - What is Kattis doing here? - We needed another driver. 227 00:32:21,793 --> 00:32:26,503 It's just one of the escort cars. I keep my distance. 228 00:32:26,676 --> 00:32:31,636 - Put it on. - I solved it my way. 229 00:32:31,840 --> 00:32:36,600 I don't want Winston shall grow up in worry more. 230 00:32:36,800 --> 00:32:41,130 What have we got xl for? How fat do you think we are? 231 00:32:41,308 --> 00:32:43,448 Five minutes! 232 00:32:45,318 --> 00:32:49,288 The man in the hospital got away. Ha disappeared into the garbage room. 233 00:32:49,467 --> 00:32:55,597 Someone must have picked him up. And the situation for Zac is unchanged. 234 00:32:55,783 --> 00:33:00,253 - And Nina? - She doesn't know who shot him. 235 00:33:00,433 --> 00:33:03,203 I believe her. 236 00:33:05,347 --> 00:33:11,047 Could Zac have switched sides and work for the Ek family now? 237 00:33:11,229 --> 00:33:17,569 Maybe so. If Sonja is involved in Barry's problem with Rosalee- 238 00:33:17,751 --> 00:33:21,921 -then she needs money. A hell of a lot of money. 239 00:33:22,119 --> 00:33:25,729 And protection. 240 00:33:27,035 --> 00:33:31,965 - And Zac knew about... - Damn. 241 00:33:32,150 --> 00:33:35,570 - The transport. - Damn! 242 00:33:48,671 --> 00:33:54,731 There they are. Gray SUV with following dark blue Volvo. 243 00:33:54,913 --> 00:33:57,213 We... 244 00:33:58,751 --> 00:34:01,531 We follow now. 245 00:34:06,193 --> 00:34:10,543 Cat. Going in your direction on the way to the E4. 246 00:34:10,716 --> 00:34:14,726 Yes, I see it. Are you sure it's the one? 247 00:34:14,913 --> 00:34:19,263 - That's it, Kattis. The E4 now. - Yeah. 248 00:34:21,311 --> 00:34:26,891 - You mean Essingeleden, right? - It's the same thing. Follow us. 249 00:34:32,480 --> 00:34:37,090 Okay, fine. The whole gang is on the E4. 250 00:34:37,269 --> 00:34:40,929 - So it will be in about an hour? - Yes. 251 00:34:41,122 --> 00:34:43,812 Come on now! Increase! 252 00:34:45,036 --> 00:34:48,796 - Hello! - He's okay. 253 00:34:48,998 --> 00:34:54,648 Samir Farzaneh from social services. Do you always have guards around the house? 254 00:34:54,832 --> 00:35:00,252 No. Sonja has to go to the office due to an emergency. 255 00:35:00,431 --> 00:35:03,931 - Emergency? - Yes, it was something... 256 00:35:04,113 --> 00:35:08,003 - Something...? - Something about money. 257 00:35:12,991 --> 00:35:16,321 We are close. I'm driving around and I'm getting ahead of myself now. 258 00:35:16,517 --> 00:35:20,717 Keep your distance. When the tires blow it will be damn lively. 259 00:35:20,916 --> 00:35:24,366 We remain and blocks the traffic behind. 260 00:35:24,551 --> 00:35:29,161 Cats. Stay with the transport so we don't have to run so far. 261 00:35:29,357 --> 00:35:33,007 Don't nag! I understand. 262 00:35:33,195 --> 00:35:37,485 Okay, let's get started so be wise if your wife shows up. 263 00:35:37,671 --> 00:35:42,481 - We are not married. - Your partner, Sonja. 264 00:35:42,679 --> 00:35:49,079 - So you also work at the company? - It is a family business. 265 00:35:49,277 --> 00:35:53,957 Although I am the one who is mostly at home with the children. 266 00:35:54,144 --> 00:35:59,254 I was informed about Sonja's prison stay. 267 00:35:59,434 --> 00:36:04,454 But then... If you want to hear her angle, you can ask Sonja. 268 00:36:04,629 --> 00:36:10,969 Or me! I am Sonja's mother. Hello! Clear. 269 00:36:12,589 --> 00:36:17,449 - This is Nico. - Hey, Nico! He seems fine. 270 00:36:17,643 --> 00:36:20,613 You don't touch him. 271 00:36:23,150 --> 00:36:26,170 We have actually discussed- 272 00:36:26,347 --> 00:36:31,727 -if it really is best that you are family home for him right now. 273 00:36:31,915 --> 00:36:38,715 We live in some kind of generational housing and we help each other. 274 00:36:38,919 --> 00:36:41,769 Yes, look! 275 00:36:41,947 --> 00:36:47,057 - Where did you get the drugs? - Sorry, what did you say? 276 00:36:47,237 --> 00:36:51,537 I asked Linus and Kasper where they got hold of the drug. 277 00:36:51,716 --> 00:36:57,726 This is marijuana we're talking about, right? Or how? There is little difference, right? 278 00:36:57,909 --> 00:37:01,099 Or how? 279 00:37:01,278 --> 00:37:06,368 - We found it outside the school. - Do you use drugs? 280 00:37:06,552 --> 00:37:10,772 - Never. - No, no. 281 00:37:10,950 --> 00:37:16,090 - Except... -...that time. 282 00:37:16,270 --> 00:37:21,840 And you? Do you use drugs? 283 00:37:22,040 --> 00:37:25,450 Huh? No. 284 00:37:27,156 --> 00:37:29,916 Aren't you going to ask me? 285 00:37:31,789 --> 00:37:37,009 Now we come over the crest towards the straight line. Is everyone ready? 286 00:37:37,189 --> 00:37:39,999 Okay. 287 00:37:42,634 --> 00:37:45,424 - Wait, now something is happening. - What then? 288 00:37:45,598 --> 00:37:48,718 Answer, dammit! What is going on?! 289 00:37:48,921 --> 00:37:52,331 Transport turns off. Barry, I'm coming to you. 290 00:37:52,510 --> 00:37:57,730 Cancel! The transport departs. No angles! Back to the car. 291 00:37:59,513 --> 00:38:03,453 - We continue after. - Hell! 292 00:38:03,631 --> 00:38:07,341 What the hell?! They wouldn't go directly to Linköping? 293 00:38:07,516 --> 00:38:12,526 - Do they know anything? - Maybe. We have to take it carefully. 294 00:38:15,441 --> 00:38:21,381 What the hell do we do now, then? We can't just stand here. 295 00:38:21,557 --> 00:38:25,287 Someone must be on the way if they pull on at the next exit. 296 00:38:25,473 --> 00:38:30,893 If they don't, then? After all, only Lukas has a weapon. 297 00:38:31,074 --> 00:38:34,854 - We will solve this. -Okay. 298 00:38:37,594 --> 00:38:40,774 Hungry for coffee or in need of a poo? What's going on? 299 00:38:40,949 --> 00:38:43,809 There is something wrong. 300 00:38:45,114 --> 00:38:49,924 - Is there anyone in the escort car? - I don't see the devil. 301 00:38:50,121 --> 00:38:52,971 I go out and check. 302 00:38:54,240 --> 00:38:56,980 What the hell is this now, then? 303 00:38:59,076 --> 00:39:01,656 Take it gently. 304 00:39:28,466 --> 00:39:33,396 - Lunch guests, huh? - Yes, but no one is in the cars. 305 00:39:34,519 --> 00:39:38,409 - Get out of the car! - Show your hands and get out of the car! 306 00:39:39,669 --> 00:39:42,219 - Get out of the car! - Get out of the car now! 307 00:39:42,400 --> 00:39:47,140 - Damn! - Take it easy. Barry is coming. 308 00:40:03,193 --> 00:40:07,083 - No, damn it! Drop it there! - Drop the weapons! 309 00:40:07,281 --> 00:40:11,171 Give me the gun! It's mine. Move on! 310 00:40:11,355 --> 00:40:16,005 Drop the weapon! Do you hear what I'm saying, bastard?! 311 00:40:16,191 --> 00:40:18,571 Goodnight! 312 00:40:19,997 --> 00:40:25,087 Now we drive. Listen! Are you okay or? 313 00:40:28,314 --> 00:40:30,774 Damn! 314 00:40:30,966 --> 00:40:36,286 - Get out of the car, I say! - Shut up! Lie down! 315 00:40:41,231 --> 00:40:43,581 Come on, dammit! 316 00:40:48,283 --> 00:40:52,053 30 seconds! Come on! Increase, dammit! Come on now! 317 00:40:53,074 --> 00:40:56,224 Now we go! Into the car! 318 00:41:02,961 --> 00:41:07,371 - It would be good to meet Sonja. - I apologize. 319 00:41:07,563 --> 00:41:12,023 - She can join next time. - What then? There won't be any next time. 320 00:41:12,197 --> 00:41:17,057 The boys understand that it was wrong. It won't happen again. 321 00:41:17,237 --> 00:41:21,967 Maybe I haven't been clear enough. Apart from this incident- 322 00:41:22,152 --> 00:41:28,542 -so we have received a report of concern and must investigate Kasper and Linus. 323 00:41:28,721 --> 00:41:33,651 They can of course return to school that way for a long time. And as for little Nico… 324 00:41:33,835 --> 00:41:37,725 ...so I'm actually a bit worried. 325 00:41:37,922 --> 00:41:42,502 I don't feel like this is a suitable home for him longer. 326 00:41:45,723 --> 00:41:48,373 Okay. Thanks. 327 00:41:48,562 --> 00:41:51,742 - Hello guys! - Hello then. 328 00:42:38,768 --> 00:42:41,378 Do you hear me? 329 00:42:41,559 --> 00:42:44,499 Darling? 330 00:42:44,679 --> 00:42:49,259 - Hello, honey. - Wait, buddy. 331 00:42:51,043 --> 00:42:57,853 Hi Zac. I am a nurse and you are in intensive care. 332 00:42:58,033 --> 00:43:03,333 - Who are you? - It's me, Nina. 333 00:43:04,914 --> 00:43:07,704 I don't know Nina. 334 00:43:09,127 --> 00:43:12,777 Hug my hand, Zac. Hug tight. 335 00:43:12,964 --> 00:43:15,504 Good, Zac. Very good. 336 00:43:20,718 --> 00:43:22,688 John? 337 00:43:35,478 --> 00:43:39,458 But hey. Why aren't you at school? 338 00:43:41,482 --> 00:43:45,262 John and Kasper took Nico and stabbed.